Unsere neue Gasttochter Doris aus Costa Rica ist gerade zwei Wochen in Deutschland, und es kommt uns so vor, als ob sie viel länger bei uns ist. Ich glaube, wir haben schon lange nicht mehr so viel erzählt und gelacht wie in diesen zwei Wochen! In den ersten Tagen haben wir in den Unterhaltungen mit ihr unsere Englisch-Kenntnisse aufgefrischt, und dann stellte sich heraus, dass Doris in Costa Rica schon eine ganze Menge Deutsch gelernt hat und jedes neue Wort und jeden Ausdruck ganz schnell abspeichert. Überall im Haus pappen jetzt kleine Klebezettel mit deutschen Begriffen an den Wänden und ich ertappe mich häufig dabei, dass ich einfach auf Deutsch losrede und dann erst darüber nachdenke, ob Doris mich überhaupt verstehen kann. Erstaunlicherweise kriegt sie das meiste von unseren Gesprächen schon mit und ich wette, dass es keine drei Monate dauert, bis sie sich mühelos verständigen kann! (weiterlesen …)

Teile diesen Beitrag!

Doris Ankunft

Man kann gar nicht beschreiben, was das für ein Gefühl ist, wenn man morgens aufsteht und weiß, man wird mittags zum Bahnhof fahren und das Gastkind abholen, das für die nächsten zehn Monate als neues Familienmitglied bei einem wohnen wird. Ich war schon zeitig wach, habe kaum etwas zum Frühstück herunterbekommen und immer wieder auf die Uhr gesehen. Natürlich waren wir viel zu früh am Bahnhof und mussten frierend am Bahnsteig warten, aber ich glaube wir haben mehr vor Aufregung gezittert als vor Kälte. (weiterlesen …)

Teile diesen Beitrag!